English: Campus-wide Japanese Program
クラス概要は以下のとおりです。→This Page in English
|
開講期間： |
平成24（2012）年4月16日（月）〜平成24（2012）年7月30日（月） 14週間 |
|
申し込み期間： |
平成24（2012）年3月28日（水）〜平成24（2012）年4月10日（火） 午前11:00 |
|
プレースメントテスト |
平成24（2012）年4月10日（火） 17：00〜18：00 経済学部 カンファレンスホール 2F ・持参物：鉛筆（または、シャープペン）、消しゴム、登録番号（または、学生番号） |
|
クラス分け発表 |
平成24（2012）年4月12日（木） pm.13：00 留学生センター 1階ロビー |
※2012年前期：クラス分けテスト結果（Test results）
· くわしい案内（日本語版） Course Descriptions (in English)
· シラバス（syllabus）- SJコース、IJコース、入門講義、ビジネス日本語コース、漢字コース、オンライン日本語コース
· 時間割（Timetables）-「授業時間・教室」「SJコース」「IJコース」「入門講義/ビジネス日本語コース/漢字コース/オンライン日本語コース」
· 登録(Registration)
インターネット登録-- 学内専用、3/28（水）-4/10（火）のみ有効
And
受講登録書・受講承諾書（日本語版）または、Class Enrollment Application Form・Permission
for registering Japanese Language Course（English Version）
→登録書は4月20日までに提出してください（Please submit the Application Form by Apr. 20.）
「受講登録書・受講承諾書」の提出先は留学生センター4階406号室、または408号室です。
Please submit a “Permission for registering
Japanese Language Course” to Room 406 or 408 at the
ECIS center within a fixed period of time.
※注意事項 Notes
１）受講登録は、インターネットの登録とあわせて「受講登録書・受講承諾書」の提出も必要ですので、ご注意ください。ただし、オンライン日本語コースのみを受講する者、ECIS所属の日本語研修生と日本語・日本文化研修生、NUPACEの学生は提出する必要がありません。
When registering
for enrollment, please note that in addition to Internet registration, it is
necessary to submit the Registration of Enrollment Form and the Permission for
registering Japanese Language Course. However, those enrolling only in online
Japanese courses, students on EJ and AJ courses who belong to ECIS, and
students of NUPACE do not need to submit these documents.
２）プレースメントテストが必要なのは標準コース（ＳＪコース）または集中コース（ＩＪコース）を受講する者です。それ以外のコースを受講する者はプレースメントテストを受ける必要がありません。
Placement
tests are necessary for those enrolling in standard courses(SJ courses) and
intensive courses(IJ courses). Those who are enrolling in courses other than
these do not need to take a placement test.
３）締切日以降の申込みは受け付けません。
Applications will not be accepted after the
deadline.
４）やむをえず渡日が遅れる場合は、受入教員などが代理でインターネットの登録を行うことができます。その場合、「受講登録書・受講承諾書」は本人が渡日した後に直接提出してください。ただし、渡日が5月以降になる場合は受入できません。
In
the event that it is necessary for you to delay coming to Japan, then the
teaching staff can carry out the Internet registration on your behalf. In this
case, please submit the Registration of Enrollment Form and the Permission for
registering Japanese Language Course directly when you arrive in
５）最初の授業の際、名古屋大学の学生証、在学証明書、在職証明書など、身分を証明できるものを必ず持参してください。持参しなかった者は受付けません。
All applicants are required to show some form of
identification document (ex. student ID card) to their teachers at the first
lessons.
６）入門講義（IR100/IR200,JC100/JC200,GL100/GL200,TJ100/TJ200）、ビジネス日本語コース、漢字コースはすべて日本語で行います。日本語能力試験2級合格以上（N2または N3）と同程度の日本語能力が必要です。
The introductory classes (IR100/IR200,JC100/JC200,GL100/GL200,TJ100/TJ200),
Business Japanese course, Kanji course are taught entirely in Japanese and
participants are required to have attained at least level two (N2 or N3) of the
Japanese Language Proficiency Test, or equivalent.
７）教科書は南部生協書籍部で事前に購入してください。
Students are required to check the class list and
purchase textbooks from the Nanbu Co-op before
classes commence.
※問い合わせ先：国際学生交流課 内線５９５１またはuwjp-reg@ecis.nagoya-u.ac.jp
Contact:
Call the International Office at extensions 5951, or write to
(uwjp-reg@ecis.nagoya-u.ac.jp).
※初級１と２（IJ111,
IJ112, SJ101,SJ102）のCDについて:
ＣＤ(3枚）は最初のクラスで、1000円で買ってください。生協で買うと4800円します。
(Elementary 1 and 2(IJ111, IJ112,
SJ101, SJ102) CD:
Please
obtain 3 CDs in the first class.
If
you buy it from the lecturer it costs only 1000 yen. Normally it costs 4800yen
at the bookshop. )